برند مخصوص خودت؟
.در اونصورت خودت رو بهم ثابت کن
.پنجاه و دو درخواست
وقتی من توی جشنواره‌ی گیکا شرکت کردم
،یه بچه مدرسه‌ای بودم
.اما از خریدارها پنجاه و دو درخواست دریافت کردم
.این رکورد چهل ساله که دست نخورده
...اگه این چیزیه که مادر بزرگ واقعا فکر میکنه
،اگه تونستی این رکورد رو بشکنی
.هرکار دلت میخواد بکن
ای سایه ای که به من میخندیدی
منتظر روزی باش که باد با تبسم منو به اون جایی که رویاشو داشتم ببره
در
لبخند
انتهای
صحنه
ناخودآگاه چشمامو درون نور خیره کننده ت میبندم اما میدونم که چشمات چی میخوان بهم بگن
میخوای به چی تبدیل بشی؟
تو گفتی که دوست نداری این جمله رو هر دفعه بشنوی ولی بنظر میرسه که داری بلاخره قدم های اول رو برمیداری
حتی اگه بلغزم، حتی اگه زمینم بلرزه من خودمو بالا میکشم
صدای ضربان قلب من از صدای کفش های پاشنه بلندم بیشتره ولی هنوز دارم نفس میکشم
ای سایه ای که به من میخندیدی
منتظر روزی باش که باد با تبسمش من رو دنبال خودش ببره
اشکهام سرازیره ونمیتونم جلوشو بگیرم ولی میخوام شجاعتی پیدا کنم که بتونم به سوی فردایی که دلخواهمه پرواز کنم
تا اینکه به سرزمین رویایی ام برسم
FourDots
Thomas
Forum.Animworld.Net
: تلگرام ما
: با تشکر از
@AWsub
@AWforum
: تیتراژ
Anime Japan
قسمت دوازدهم این داستان منه
من اینطور فکر میکنم یا این لباسا عجیب قریبن؟
!چه باحال
آه... چی؟ کدومش؟
ایچیکا، تو هم فکر میکنی باحالن؟
!خیلی قوی‌ بنظر میاد
!مثل رباته
.این شکلی بهش نگاه نکردم
.آخرش... هیچی حالیم نشد
.انگار آدمای بیشتری اینجا جمع شدن
.شاید... به‌ این خاطره که آیانو سان نفر بعدیه
...فهمیدم
ها؟ شما کی‌ باشین؟
!و علیک
!از آشناییت خوشوقتم
...ایچیهارا ساتومی سان
چ‌‍-چی... شما خریدارین...؟
.فقط یه بوتیک لباس اختصاصیه
...وااه
حدس میزنم نصف آدمایی که تازه اینجا رسیدن .به احتمال زیاد خریدار باشن
.آوازه‌ی آیانو توء سان همه جا پیچیده
...تمام این آدما... همشون
.آه، داشت یادم میرفت! سومورا سان دوست داری چنتا از طرحاتو به من بفروشی؟
جان؟
!نمایش شما حسابی تحت تاثیرم قرار داد
.بیا مابقی جزئیات رو بزاریم واسه یه روز دیگه
کارت شناسایی همراهت نداری؟
!آه، نه ندارم
!باید چنتا درست میکردی
.اینجور چیزا بی‌خبر اتفاق میفته
...خب پس
!یادت نره بهم زنگ بزنی
...یه لحظه... آه
...الان من
لباسامو فروختم...؟...
.ماها برده‌ی طرحامون هستیم
...با چشمامون رنگ‌هارو میبینیم ...با پوستمون کیفیتش رو احساس میکنیم
...تو خاطراتمون مهارت‌هارو ذخیره میکنیم .و قلبمونو به اونها میسپاریم
،لباسایی که با وقف کردن قلب و روحمون میدوزیم .نمایانگر ما هستند
.همگی، چشماتون رو باز کنید
.حالا، بریم
یه تیشرت ساده؟
.یه تیشرت با آرم برند
.اگه بین جوونا طرفدار پیدا کنه کلی فروش میره
.خوراک خریدارهاست
.مضمونش هماهنگیه
.مثل مال من
.اما... با یه طرح عامه‌پسند شروع کرد
اینکه موفق بشه یا نه، همش بستگی به .طرحی که دنبال میکنه داره
.یه ترتیب پرخطر و باور نکردنی
اما با انتظاراتی که از آیانو توء میره
.فقط پیشبینی‌هارو برای لباس بعدی بیشتر میکنه
!ها! دو تا طرح باهمدیگه؟
!یه طرح روزمره کنار یه طرح غیرمعمول
!هماهنگی بین عادی و‌غیر عادی
.پس مضمون توء کون اینه
یه خیاطی زنانه زیبا که نشون میده ،توانایی‌های اون تا چه حد بالاست
و یه لباس آماده که متناسب با پوشش روزانه .و تولید به تعداد انبوهه
.بینشون یه هماهنگی وجود داره
.اون یه سرمایه‌ی حاضر بحساب میاد
.سه سال قبل، هشت درخواست. دو سال قبل، بیست و دو درخواست
.سال قبل هم سی و یک درخواست گرفتم. حتی نزدیکم نشدم
...حتی نزدیکشم نشدم... نزدیکشم نشدم
.همیشه برام یه هدف دست نیافتنی بود
.و امسال آخرین فرصت منه
...یه مهارت طراحی ممتاز
...تکنیک فوق‌العاده‌ای داره
!...عالی بود
.نتایج تا لحظاتی دیگر اعلام خواهد شد
.شرکت کنندگان لطفا در پشت صحنه حضور بهم رسانید
.آه، من باید برم
.ایکوتو
...ایکوتو
.کارت بینظیر بود
.ممنونم
!چه دلچسب! امسال جشنواره‌ی گیکا خیلی دلچسب بود
!کلی لباس بود که دلم میخواد بپوشمشون
آره، واقعا تحسین برانگیز بود. تو به کدوم رای میدی؟
.یه رازه
.اهه، شاید منم باید برم کارتمو بهش بدم
«دلت میخواد برای ما کار کنی؟»
جدی حرف میزنی؟
.محض مزاح گفتم
.صد سال. آیانو سان‌ خیلی ترسناکه
خب، حالا چیکار کنم؟
.این یکی رو بیخیال میشم
ها؟ اون مدل فسقلیه همونی بود که توی نمایش هاجیمه یاناگیدا بود؟
.درسته
با اینکه قد کوتاهی داره
!ولی بعنوان مدل، حضور خیلی باشکوهی داره
ندیدید چقدر هاله‌ش پرقدرت بود؟
...چی، دیگه هندونه زیادی زیر بقلش نزار
...سبک ژاپن» روی انتخاب مدلاش سختگیره، ولی»
اگه نفر اول بشی بعدش میری پاریس؟
...فکر میکنی اصلا بتونم اول بشم؟ نمایش آیانو یان محشر بود
...امکان نداره
چیه؟ اونوقت میخوای طراح شدن رو بزاری کنار؟
!بخاطر همین انقدر دلواپسم
!...آه خدا... امیدوارم ایگاراشی سان پوستمو نکنه
!ها؟ دست انداختی مارو؟
!این طرز نگاه کردنت بهم از بالا داره بد رو اعصابم ویراژ میده !دولا شو نکبت، دولا شو
!گوش بگیر چی‌میگم
!از سرجات جم نمیخوری
!آمم... خیلی ممنونم که اومدین تا نمایش منو نگاه کنین
...و کتی که بهتون دادم رو پوشیدین
.الان وقت حرف زدن ندارم. وقتی نتیجه‌ها اومد بیا سراغم
!ها؟ اوی، بچه دبیرستانی
.آه... ریونوسکه سان
خب دبیرستانی، برنامت واسه الان به بعد چیه؟
عه؟
من راجب به وضعیت مالیت چیزی نمیدونم
.اما مطمئنم خیلی راحت میتونی بورسیه تحصیلی بگیری
!بیا گیکا، تا خودم درب و داغونت کنم
شماها از کی تاحالا باهم رفیق شدین؟
.کیزاکی سان
میگم، نظرت راجب به لباسام چیه؟
...چی؟ آه... خب
.خیلی فوق‌العاده بودن
.که اینطور
.متشکرم
!ای وای، توهم که باهاش رفیق شدی
.تو خفه
.الان نتایج مسابقه اعلام میشوند
.شرکت کنندگان لطفا در محوطه‌ی صحنه جمع شوید
.بیا بریم
!چشم
خب؟
توء، درخواستات به پنجاه ‌و سه‌تا رسید؟
نمیدونم، نشمردم. میخواین بشمرین؟
.چه احمقانه. این شکلی دست و پای خودتو بستی
.باید بیشتر اونجور‌ که دوست داری زندگی کنی
-و زمان اعلام نتا
ها؟
چی... خراب شده...؟
!و زمان اعلام نتایجه
!با تشکر از همه، جشنواره‌ گیکای امسال خیلی موفقیت آمیز بود
کسایی که تو رتبه‌های یک تا ده قرار گرفتن .به روی صحنه صدا زده میشن
.رتبه‌های یازده به پایین همینجا میمونن
اونایی که اسمشون خونده میشه، همراه مدلشون روی صحنه میرن .تا ارزیابی نهایی و جایزه‌شون رو دریافت کنن
...دلم میخواد از همینجا بگم که
.رتبه‌بندی هیچ گونه تاثیری روی کیفیت لباس‌ها نداره
اما ازونجایی که این یه رقابته
.ما براساس اصالت، ساختار و نحوه‌ی عرضه اونا رو قضاوت میکنیم
و این ارزیابی طبق دیدگاه هنری‌ایه که ما اونو ترویج دادیم
اما به معنی پس زدن چیزایی که شما فکر کردین .فوق‌العاده یا شگفت انگیزن نیست
!لطفا از اولین چیز مَد نظرتون، از مُد لذت ببرید
.خب، بیاین که مراسم رو ادامه بدیم
.یه نفر هست که میخوام شکستش بدم
.یه نفر هست که نمیخوام بهش ببازم
.یه نفر هست که میخوام تائیدم کنه
...در جایگاه اول
...جایگاه اول متعلق به
!هاسگاوا کوکورو
!ایول
!دیدی
.چرا ماتت برده، زود باش بریم
!مبارکه
!عالی بود
اون دختره... نفر اوله؟
...کارش خوب بود، ولی
تم «واکو واکو»ی شما کاملا برای محیط جشنواره‌ی گیکا .مناسب بود و همه رو هیجان‌زده کرد
.شما نفر اول هستین
!کوکورو چان! خیلی وقته ندیدمت
...سرا سان
.تبریک میگم. امیدوارم تو کارت موفق باشی
...بعنوان طراح
!...وای
.و حالا بقیه‌ی نتایج رو اعلام میکنم
...جایگاه دوم
.جایگاه هفتم، کیزاکی کائورو
.آه... لعنتی
.این از ده نفر برتر
.‌اسمهایی که خونده شد برن روی صحنه
.حالا بقیه نفرات رو میخونم و همینجا ارزیابی‌تون رو اعلام میکنم
.جایگاه یازدهم، سومورا ایکوتو
ها...؟ سومورا ایکوتو؟
...بله
ساختار دقیق و مرتبی داشتی»
.طرحت با مضمون جهان و ترتیبی که چیده بودی بینظیر بود
،اما طرح‌ها اساسا بر پایه‌ی کشورهای مختلف بود
«.کمبود خلاقیت و منحصر بفردی درش موج میزد
لباس‌های کاربردی... طرحای تو خیلی شبیه به لباس‌هایی» .بود که معمولا هر روز میپوشیم
وظیفه‌ی طراح اینه که مد جدیدی کشف کنه
«.بهت پیشنهاد میکنیم از حالا به بعد بیشتر روی این سبک کار کنی
...بله
.این بار اولت بود. نیازی نیست خودتو سرزنش کنی
.نفر آخر آیانو توء. آخر شدی چون انصراف دادی حالا راضی شدی؟
.همم. هیچ مشکلی ندارم
.اونجا وایساده. یوسکه، بیارش
.ایکوتو اینجا نیست
...حالا که روی صحنه نیومده، پس جزء ده‌تای اول نشده
بنظرت لباسای سنپای انقدر بد بودن...؟
همچین چیزی ممکن نیست. شاید لباساش .فقط بدرد این مسابقه نمیخورده
.اون خیلی بااستعداده
مدیر ایگاراشی
مبارکه هروقت خواستی برگرد
وایسا ببینم، این پایان خوش و خرم چه صیغه‌ایه؟
!به نفعشه ازم معذرت خواهی کنه! ازم معذرت بخواه زنیکه
.فوجیتو چیوکی
!به هرقیمتی که شده باید ازم معذرت بخواد
فوجیتو چیوکی،‌ صدامو داری؟
هه؟ واهای... شما کی هستین...؟
...چیوکی! ایشون
.میخوام باهات صحبت کنم
ها...؟
...این
.یازدهمین لباس ارزشمند مجموعه‌ی توء سانه
.در ضمن لباسیه که ما الگو بردارها رو از پا درآورد
...آه
.میخوام اینو بپوشم، پس روتو برگردون
...بله؟! خیلی خب
،من حاضرم... فقط اینکه اندازه‌ی من نیست .بهمین خاطر یکم‌ بد ریخت شده
...آستیناش
.به‌‌اندازه‌ی کافی پف نداره
...میدونستم
اشکال نداره یه‌ نگاه بهش بندازم؟
...سرشونه‌ها درست شکل نگرفتن
...اگه ده میلیمتر عریضتر بود، نه پنج میلیمتر
!اگه تو تیم ما بودی، توء سان میتونست به آرزوش برسه
هاه...؟
،هیچکس نمیتونست طبق معیارهای توء سان پیش بره
...بهمین دلیل خودش اشکال تمام لباسارو رفع کرد
.اما سر این یکی دیگه وقت نداشت
هدف توء سان این بود که از خریدارا ...پنجاه و سه درخواست بگیره
.اما اون فقط... پنجاه ودوتا گرفت
!...اگه این لباس تموم شده بود
...بخاطر همین انصراف داد
...فقط اگه تو الگو بردارمون بودی
.همه جز سرا به توء کون رای دادن
...و شرکت کننده‌هایی که از خریدارا درخواست گرفتن
.فقط توء کون و ایکوتو چان بودن...
.خوشحالم که به غیر دانشجوها اجازه‌ی شرکت دادم
...توء کون مدت خیلی زیادی تنها کار میکرد
.اما بلاخره یه دوست پیدا کرده
...حتم دارم ایکوتو چان دنباله روی راه اونه
،اینکه نتونستی از من جلو بزنی
.دلیل نمیشه همه چیز تموم شده باشه
حالا میخوای چیکار کنی؟
.برای مدت بیشتری واسه شما کار میکنم
.تا وقتی مفید باشی اشکال نداره
.اما نمایش امروزت... هنوز از طرحای من تقلید میکنی
.هیچ پیشرفتی نکردی
-پس چرا تو
.من برند خودمو راه ننداختم
ها؟
.اینطوری نمیتونم قدردان خودم باشم
.زیر قولم‌ نمیزنم. هرچی باشه یکمی خودشیفته‌م
...آه... داره گریه‌م میگیره
!موفق باشی، پسر بزرگ! برنده شو، پسر بزرگ
...آه... مغزم دیگه کار نمیده
حالا چه غلطی بکنم...؟
یاناگیدا سان
.شنبه کار داریم. بیا
!ایکوتو چان
.پس اینجا بودی
.بگیرش، میخواستم بدمش به تو
.برگه‌ی ثبت‌نام دانش‌آموزی گیکاست
هر وقت دوست داشتی ثبت‌نام کن و بعنوان کارآموز‌ مشغول شو
کارآموز؟
.میتونی هم مدرسه بری هم کار کنی
.تو فقط یه دانش‌آموز هفده ساله دبیرستانی
امروز مقابل دانشجوهای دانشکده مبارزه کردی
.دست‌آوردهای امروز تو خیلی میتونه به‌ نفعت باشه
.بیشتر از اینم میتونی پیشرفت کنی
!گیکا به دانش‌آموزایی مثل تو همیشه خوش‌آمد میگه
.خیلی ازتون ممنونم
.تا بعد، ایکوتو چان
.خیلی خب
!کمر صاف
...چی؟ اوه
.سلام
.آه... تبریک میگم
...تو یکی دیگه نه
!میخوام اعصاب خردیتو ببینم
ها؟!
...کوکورو یه کله آبغوره میگیره
!...ایگاراشی هم فلنگو بست و در رفت
!پس ایکوتو! نشونم بده چقدر نابود شدی
...خب همون، تبریک‌ میگم
جون من؟ اصلا جز نمیزنی؟
.نخیر نمیزنم. خیلیم خوبم
!پس اینو گوش کن تا تمام اعضا جوارحت جز بزنه
ها؟
.من قراره مدل اختصاصی یه مجله بشم
.دارم یه مجله‌ی جدید راه اندازی میکنم
یه مجله‌ی مد نوجوانان که مناسب اون دسته از .دخترای دبیرستانیه که تیپ بالغانه‌تری دارن
.تو مدل ما میشی
.یه مدل اختصاصی
خب؟
.دارم جز میزنم
!خیلی دارم جز میزنم
!مگه نه؟ ایکوتو، نمیدونی شکست دادنت چقدر حال میده
...یجورایی
...این بار اول بود که
...احساس شکست میکردم
!دیگه نمیخوام به کسی ببازم
.هی ایکوتو، بهتره زود برسی به من
.میدونم
.اگه نه، خودم تنهایی میرم هفته مد پاریس
!باشه
.نمیخوام جا‌ بمونم
.هنوز میتونم خودمو محک بزنم
اسم من فوجیتو چیوکیه. و این داستان منه که چطور .تبدیل به یه مدل برتر شدم
...و
.یه مدت کارگاه هاجیمه یاناگیدا تعطیل میشه
ها؟ برای چی؟
.آفرو آی‌ دیت ازم خواسته بعنوان طراح براشون کار کنم
!آفرو آی دیت...اون‌ که برند مادربزرگ آیانو سانه
.اگه با برند برتر ژاپن کار کنم، اونوقت ارزشم بالا میره
.اینطوری آروم آروم به هفته مد پاریس میرسم
تو چیکار میکنی؟
...میخوام رو به جلو پیش برم
الو؟ چیزی شده؟
من میتونم توی آفرو آی دیت کار کنم؟
.و من سومورا ایکوتو هستم
.دوباره همدیگه رو دیدیم
!بله
!مشتاق کار کردن با شمام
.این داستان تبدیل شدن من به یه طراح برتره
!!خیلی ازتون ممنونیم